São Paulo日本語
サンパウロでの
やりたい！困った？を
日本語で通訳サポート
About "SP Nihongo" / ME
「（ブラジルは）思った以上に英語が通じずに困った」「旅先で何か注意喚起を受けているが内容が分からず焦った」実際に私が、ポルトガル語の教師として接するサンパウロの駐在員の皆様から本当に良く伺う内容です。そのような時に、簡単なコンシェルジュ役をさせて頂き問題を解決したり、希望の場所へ通訳同行させて頂いたりといった経験が「SP NIHONGO」のサービスのベースとなっています。
「現地の常識やポルトガル語が良く分からない！／トラブルが怖くて"やりたい"事が出来ていない！」そんな、あなたの背中をそっと押せる様なサービスを通じて、多くの人に、もっとブラジルを楽しんでもらいたい「SP NIHONGO」は、そんな思いからスタートしたプライベート日本語通訳サービスです。
主なサービス内容（対象エリア：サンパウロ／ブラジル）
日本語対応のポルトガル語個人授業が受けたい（全世界対応／オンライン）
通訳同行
SPでやってみたい系
公共交通機関への乗り方レクチャー
希望の店舗へ同行（Ex. ペット医療、美容関連、アトラクション等）
Paulista (SP在住者) の流行を感じるプライベートツアー
ビジネス系
展示会への出展サポート
日本からの視察／ＴＶ局取材の対応
生活周り
SP赴任者向け、生活圏紹介（買い物場所や便利な施設等紹介）
不動産選びや、病院受診の際に通訳として同行
住宅関連のトラブル対応（専門業者の調査、やり取りを通訳対応等）
学校/幼稚園等との間に入りサポート
日本からサンパウロへ留学中の御子息のサポート
VISA / 運転免許 / 各種困り事
外部業者の紹介等、可能な限りサポートさせて頂きます。
※ 法人で清算される方向けに、BRL(ブラジルレアル)での領収書発行が可能です。
最高の思い出
サンパウロでのあなたのやりたいを叶えます！
高級レストランで非日常の演出等あなたの為だけに素敵な思い出作りをサポートします。
SP日本語が少しお手伝いさせて頂くだけで、SPで出来る事がきっと何倍にも広がります。
行きたい場所に行ける
サンパウロ市場等、個人だと不安な観光から、美容院／ペットの病院等ポルトガル語が分からないと行きづらい場所等へ通訳をしながらお連れします。新しくできる事が増えるので、サンパウロ生活がもっと楽しくなります。
トラブル解決
住居の不具合や洗濯機が故障した際など、修理業者とのやり取りの通訳サポートや交渉も可能です。もちろん、住居の門番とのやり取りの簡単サポート等も可能です。少しのお手伝いで日常生活がより快適に過ごせるようになります。
利用開始までの流れ
利用希望日を下記 WhatsApp の QRコード より、ご連絡下さい。
(1)希望日時 / (2)依頼内容 / (3)目安所要時間 / (4)サンパウロにお住まいかどうか
※語学レッスンを希望の方も下記QRコードからのお問合せをお願いします。
スケジュールを調整させて頂き、目安料金を提示させて頂きます。
内容・金額が合意に至りましたら、対応を進めさせて頂きます。
料金体系目安
語学レッスン
オンライン R$90 ~ / 時間
出張（対面） R$110~ / 時間
通訳同行
SP市内 レッスン受講生 R$110~ / 時間
一般 R$150~ / 時間
ビジネス（展示会) R$200~ / 時間
生活周り
軽度 レッスン受講生 R$110~ / 時間
一般 R$200~ / 時間
重度 レッスン受講生 R$200~ / 時間
一般 R$300~ / 時間
*軽度：買い物や、交渉が必要無い場合 例：脱毛サロン／買い物／観光地等への同行等
*重度：複雑な内容、又は交渉が必要な場合 例：住宅入退去時の交渉／修理関連の業者対応／病院同行等
支払方法 ：PIX、または現金
※領収書が必要な場合は、事前に宛名等をにお知らせ下さい。
サバイバル ポルトガル語 好評発売中！
本書は、ブラジルに住む日系ブラジル人の筆者が８年間サンパウロで日本人駐在員やそのご家族、留学生などにポルトガル語を教えてきた際に作成したブラジルで生きていく上で必要不可欠なフレーズや実用的なアドバイスを教材にまとめたものです。
ブラジルは多様な文化や言語が交錯する国であり、初めて足を踏み入れる方や日本からの移住者にとって、言葉の壁や文化の違いが課題となることも多いかもしれません。
この電子書籍では、日本語とポルトガル語のバイリンガル表現を取り入れ、身近な日常生活から社会的なシーンまで幅広く役立つフレーズを厳選してご紹介します。
また、ブラジルでの生活をより円滑に進めるための実践的なアドバイスや文化的なポイントも解説しています。
Kindle Unlimited https://amzn.asia/d/bT8lGYk
